chinaregistry.cn – chinese domain scam - Teil 6

E-Mail 8:

From: "Daniel Xu" <daniel@chinaregistry.cn>
To: Webmaster <webmaster{a-mit-Kringel}raketenbuggy.de>
Subject: Re: Re: Application Form for raketenbuggy CN domain and keyword
Date: Thu, 7 Jul 2016 16:00:08 +0800
X-Mailer: Foxmail 7, 1, 3, 52[cn]

Dear {ich},

Thanks for your email. I have midunderstand your meaning. This is first time we meet this problem from your company. The price we give is not include VAT. That is mean "NO TAX".

Kind regards
Daniel Xu

Auf Deutsch:

Danke für Ihre E-Mail. Ich habe Ihre Bedeutung mittelverstanden. Das ist das erste Mal, dass wir auf dieses Problem von Ihrem Unternehmen treffen. Der von uns angegebene Preis enthält keine MWSt. Das ist gemein „KEINE STEUER“

Aha, er wird nervös. Die Schreibfehler nehmen sprunghaft zu und das Englisch wird deutlich schlechter. Auf die Frage nach den AGBs ist er überhaupt nicht eingegangen. Das macht kein seriöses Unternehmen!

Außerdem hat er eine Steilvorlage mit „enthält keine Steuer“ geliefert. Die können wir nicht ungenutzt lassen.

Antwort 8:

From: Webmaster <webmaster{a-mit-Kringel}raketenbuggy.de>
To: "Daniel Xu" <daniel@chinaregistry.cn>
Subject: Re: Application Form for raketenbuggy CN domain and keyword
Date: Fri, 8 Jul 2016 09:51:47 +0200
X-Mailer: {mein E-Mail-Programm}

Dear Mr. Xu,

thank you for your clarification. So if no tax is included in your prices, tax is coming on top separately, right? Even in China you have to pay taxes for sure. Since it is no transfer of goods there is no tariff, but there will be something like turnover tax, sales tax, export tax, ... We do not know what taxes you have so please tell us how much is coming on top.
We are still checking if we need the internet keyword registration. As we told you, we got a promotion-package from our webhoster. Beidu was included, but when we tested it a couple of days ago we where not on top, we did not get priority. Maybe it never worked, but most likely it expired, so we would have to take the internet keyword registration. Because it is very expensive (the complete promotion package was cheaper than one year beidu-registration) we tried to save the money.
But we still have to clarify this with out webhoster. Since we have some time left this should not be a problem. We will get back to you in time.
Please do not forget about sending us your terms and conditions or tell us where we can find them. We would like to have a look at them before signing the application form.

Best regards,
{ich}

Auf Deutsch:

Danke für Ihre Klarstellung. Wenn also keine Steuer in Ihren Preisen enthalten ist, dann kommt die Steuer extra drauf, richtig? Auch in China muss man sicherlich steuern bezahlen. Da es kein Güterumschlag ist gibt es keien Zollabgaben, aber es gibt doch sowas wie Umsatzsteuer, Geschäftsteuer, … Wir wissen nicht, welche Steuern Sie haben, also sagen Sie uns bitte, wie viel noch drauf kommt.

Wir prüfen immer noch ob wir die Internet Stichwort Registrierung brauchen. Wie wir Ihnen gesagt haben, haben wir ein Werbepaket von unserem Webhoster bekommen. Beidu war enthalten, aber als wir es vor ein paar Tagen getestet haben waren wir nicht oben auf, wir haben keinen Vorzug bekommen. Vielleicht hat es nie funktioniert, aber höchstwahrscheinlich ist es schon ausgelaufen, so dass wir die Internet Stichwort Registrierung doch bräuchten. Da diese sehr teuer ist (das komplette Werbe-Paket war billiger als ein Jahr beidu-Registrierung) haben wir versucht uns das Geld zu sparen. Aber das müssen wir mit unserem webhoster klären. Nachdem wir noch etwas Zeit haben sollte das ja kein Problem sein. Wir melden uns rechtzeitig wieder.
Bitte vergessen Sie nicht uns Ihre AGBs zu senden oder uns zu sagen wo wir diese finden können. Wir würden gerne einen Blick hinein werfen bevor wir das Antragsformular unterschreiben.

Die Steilvorlage mit der Steuer haben wir natürlich aufgegriffen. Mit der beidu-Sache haben wir noch eine nette kleine Nebelkerze gezündet um etwas abzulenken. Und zum Schluss der Stich mit den AGBs. Nein, wir haben nicht darauf vergessen. Ein potentieller showstopper! Mal schauen, wie er versuchen wird diese Klippe zu umschiffen. Wahrscheinlich weiter ignorieren.

Nachdem es auf seiner Seite keine AGBs gibt werden wir vermutlich auch keine bekommen. Falls doch werden diese entweder sehr ungenau oder sehr verklausuliert sein, in jedem Fall aber interessant!

Es wird Zeit ihm mal etwas einzuheizen. Jetzt übernehmen wir die Initiative. Eigentlich eine eigene Mail, da sie ein neues Thema eröffnet, gehört aber zeitlich trotzdem hier her.

Antwort 8,5:

From: Webmaster <webmaster{a-mit-Kringel}raketenbuggy.de>
To: <daniel@chinaregistry.cn>
Subject: Kerui Holdings Ltd
Date: Fri, 8 Jul 2016 16:55:05 +0200
X-Mailer: {mein E-Mail-Programm}

Dear Mr. Xu,

are you sure that Kerui Holdings Ltd is a real company?
We have strong reasons to believe they are a fraud company:
- We tried to contact them several times but got no answer back.
- They used a very common gmail-address that has no relation to their company name at all.
- Their email contained no signature (like yours do) with an address and so on.
- We found several companies with Kerui in their name but no Kerui Holdings Ltd.
So we think they are a bunch of crooks who try to rip you (or us) off! Probably they only pretended interest in the name "raketenbuggy" and chickened out when we started to defend the name. Crooks will not have the money to register the domains and the internet keyword. So they might end up with the domains belonging to them and you with a big loss on your side. We strongly recommend that you double check them to be sure that you will not be cheated.
Even in the unlikely case that they are a real company we have noevidence at all that they are in the same business or are a threat to our good name. So we think we do not need to register the domains. If we get contrary evidence about this company we will reconsider the registration of the domains.
We are still checking the issue with the internet keyword. We hope to get this sorted out until Monday.

Best regards,
{ich}

Auf Deutsch:

Sind Sie sicher, dass Kerui Holdings Ltd eine echte Firma ist?
Wir haben gute Gründe anzunehmen, dass sie eine Briefkastenfirma sind:
- Wir haben mehrfach versucht sie zu kontaktieren aber nie eine Antwort bekommen.
- Sie haben eine Allerwelts-gmail-Adresse verwendet die keinen Bezug zu ihrem Firmennamen hat.
- Ihre E-Mail hat keine Signatur enthalten (so wie ihre es haben) mit einer Adresse und so weiter.
- Wir haben einige Unternehmen mit Kerui im Namen gefunden, aber keine Kerui Holdings Ltd.
Wir denken also, dass die ein Haufen von Gaunern sind die versuchen Sie (oder uns) über den Tisch zu ziehen! Wahrscheinlich haben sie nur vorgegeben Interesse an dem Namen „raketenbuggy“ zu haben und den Schwanz eingezogen als wir begonnen haben den Namen zu verteidigen. Gauner werden nicht das Geld haben, die Domänen und das Internet Stichwort zu registrieren. Am Ende gehören die Domänen wahrscheinlich denen und Sie haben einen Verlust. Wir empfehlen Ihnen dringend die genau zu überprüfen und sicher zu gehen, dass Sie nicht betrogen werden.
Auch in dem unwahrscheinlichen Fall dass die ein echtes Unternehmen sind haben wir überhaupt keine Hinweise, dass sie im selben Geschäft oder eine Bedrohung für unseren guten Namen sind. Wir meinen also, dass wir uns die Domänen nicht registrieren brauchen. Wenn wir gegenteilige Hinweise auf diese Unternehmen bekommen werden wir uns die Registrierung der Domänen noch einmal überlegen.
Wir prüfen immer noch die Sache mit dem Internet Stichwort. Wir hoffen, dass wir das bis Montag geklärt bekommen.

RUMS! Das war eine dicke Rauchbombe, die den Gegner erst mal tüchtig einnebelt. Wir machen uns Sorgen, dass er Betrügern auf den Leim gegangen ist. Süß! Dabei ist er doch der Oberschurke und hält alle Fäden in der Hand. Ihm kann nichts passieren. Aber was war das am Ende? Wir denken, dass von der (offensichtlichen) Schwindelfirma keine Gefahr mehr ausgeht und wollen ihm nicht mehr unser Geld in den Rachen schmeißen? Schei...benkleister! So war das nicht gedacht. Immerhin wollen wir die Sache noch einmal überdenken wenn wir vom Gegenteil überzeugt werden. Was nun???
Es gibt für ihn jetzt mehrere Möglichkeiten:

1. Die Sache abblasen.
2. Die E-Mail ignorieren, unter den Teppich kehren und auf das Beste hoffen.
3. Versuchen uns davon zu überzeugen, dass Kerui tatsächlich existiert.
4. Die Firma Kerui wieder auftauchen und uns Angst machen lassen.

Analysieren wir mal:

1. Wäre die einfachste Möglichkeit. Keinen Ärger mehr, aber sein Geschäft mit uns wäre den Bach runter, also alles bisher für die Katz. Er könnte uns aber immer noch mit einer Drohung Angst machen (Rache ist süß).
2. Ebenso einfach wie 1, allerdings mit einer minimalen Chance auf Erfolg. Da wir aber schon mehrfach unbequeme Fragen gestellt haben ist die praktisch bei null. Also effektiv das Selbe wie 1. Im Unterschied dazu hätte aber er die unruhige Zeit hinterher.
3. Wir haben zwar bisher mehrfach kritsich nachgefragt, ihn jedoch nie direkt angezweifelt. Er genießt unser Vertrauen, ansonsten hätten wir ja nicht versucht ihn vor der Schwindelfirma zu warnen. Um diese Schwindelfirma als ernstzunehmenden Gegner darzustellen müsste er aber einiges an Überzeugungsarbeit leisten. Allerdings besteht dann eine reelle Chance, dass wir einknicken.
4. Wäre einfacher als 3, allerdings geht er damit das Risiko ein, dass wir eine Verbinung zwischen ihm und der Firma herstellen. Es muss auf alle Fälle ein Vorwand her, warum sich die Schwindelfirma bisher nicht gemeldet hat. Dass wir angeblich mehrfach versucht haben sie zu kontaktieren stimmt nicht und das weiß er auch. Aber er kann es uns nicht unter die Nase reiben. Damit würde er seine Tarnung aufgeben geben. Er kann aber daraus ableiten, dass wir nur halbherzig versucht haben mit der Firma Kontakt aufzunehmen. Offensichtlich hatten wir die Firma schon länger im Verdacht nicht echt zu sein. Und das plötzliche Auftauchen würde vermutlich weitere, hartnäckige Nachfragen nach sich ziehen. Also müsste schweres Geschütz aufgefahren werden. Allerdings könnte man damit leichter einen Wirkungstreffer erzielen und gleichzeitig Dampf ablassen, ganz nach dem Motto: Sie wagen es an uns zu zweifeln?!?! Was fällt Ihnen ein ...

Ich vermute, er wird Möglichkeit 3 wählen und versuchen uns davon zu überzeugen dass die Schwindelfirma sehr wohl existiert und immer noch scharf auf unseren Namen ist. Das interessantere Ergebnis würde aber Möglichkeit 4 ergeben.
Wir haben mehrere Köder ausgeworfen. Mal schauen, auf welchen er anspringt und ob es uns gelingt, den Geist von Kerui herauf zu beschwören. =:-o
Wir hätten einen passenden Staubsauger zur Hand. ;-)