chinaregistry.cn – chinese domain scam - Teil 3

Eine Antwort ist gekommen. Es war natürlich die erwartete.

E-Mail 4:

From: "Daniel Xu" <daniel@chinaregistry.cn>
To: Webmaster <webmaster{a-mit-Kringel}raketenbuggy.de>
Subject: Application Form for raketenbuggy CN domain and keyword
Date: Mon, 4 Jul 2016 16:23:41 +0800
X-Mailer: Foxmail 7, 1, 3, 52[cn]

Dear {ich},

Attached please find this application form. You can find the price from this form. If your company want to register these CN domain names and internet keyword, please fill out this form and send it back with the copy of company's business registration license within 3 working days.

Best Regards,
Daniel Xu | Service & Operations Manager
China Registry (Head Office) | 6012, Xingdi Building, No. 1698 Yishan Road, Shanghai 201103, China
Tel: +86-2161918696 | Fax: +86-2161918697 | Mob: +86-13816428671
Email: daniel@chinaregistry.cn
Web: www.chinaregistry.cn

This email contains privileged and confidential information intended for the addressee only. If you are not the intended recipient, please destroy this email and inform the sender immediately. We appreciate you respecting the confidentiality of this information by not disclosing or using the information in this email.

Auf Deutsch:

Anbei das Antragsformular. Die Preise stehen in dem Formular. Wenn ihre Firma die CN Domänen und das Internet Stichwort registrieren wollen, füllen Sie bitte das Formular aus und senden es zusammen mit einer Kopie Ihres Gewerbescheins innerhalb von 3 Arbeitstagen zurück.

Das Formular sieht so aus:

Was sollen wir also konkret berappen:

• 48,80€ pro Domain sind 195,20€
• Dazu noch 140€ für das Internet Stichwort gibt 335,20€
• Das Ganze auf min. 5 Jahre sind 1676€
• Ach ja, und wir haben nur 3 Tage das Ganze zu beantragen.

Setzen wir das mal in Relation:

• Bei einem deutschen Registrar kostet eine .cn-Domain unter 30€ im Jahr. Dafür hat man einen deutschsprachigen Ansprechpartner in der gleichen Zeitzone. Im Ausland wird das Ganze natürlich noch billiger.
• Für was das Internet Stichwort ("internet keyword") gut sein soll erschließt sich erst einmal nicht, also 140€ die man sich sparen kann.
• Kein seriöser Registrar hat eine Mindestlaufzeit von 5 Jahren! In der Regel beträgt diese für ausländische Domains 1 Jahr.
• Bleiben unter dem Strich weniger als 120€ Mindestinvestitionskosten. Das "Angebot" ist also völlig überteuert!

Schauen wir uns chinaregistry.cn doch mal genauer an. Ein whois chinaregistry.cn ergibt folgendes Ergebnis:

Domain Name: chinaregistry.cn
ROID: 20160304s10001s82530126-cn
Domain Status: ok
Registrant ID: bn1456290882524
Registrant: 谭鑫
Registrant Contact Email: nimesh@163.com
Sponsoring Registrar: 江苏邦宁科技有限公司
Name Server: dns3.4cun.com
Name Server: dns4.51dns.top
Registration Time: 2016-03-04 23:09:45
Expiration Time: 2017-03-04 23:09:45
DNSSEC: unsigned

Das Ergebnis ist kurz aber sehr interessant:

• Die Domain ist gar nicht auf chinaregistry registriert.
• Die Domain ist nur auf ein Jahr registriert (nicht auf 5).
• Als Kontakt ist eine E-Mail Adresse von einem freien Anbieter angegeben. Sehr ungewöhnlich für so ein Unternehmen

Sucht man weiter im Netz finden sich weitere Ungereimtheiten:

• chinaregistry behauptet auf ihrer Homepage seit 1997 im Geschäft zu sein. Merkwürdigerweise ist die Domain chinaregistry.cn aber erst seit 4.3.2016 registriert.
• Auf der Seite findet man auch keine AGBs ("terms and conditions" auf Englisch).
• Wieso ist "chinaregistry" nicht auf der Liste der akkreditierten Registrare der CNNIC? ( http://www1.cnnic.cn/IS/zwym/zgymzcfwjg/201305/t20130509_39447.htm) Auch wenn man nur nach der Adresse sucht und den Firmennamen mal außer Acht lässt wird man nicht fündig. Merkwürdig für ein Unternehmen mit 130 Vollzeitangestellten.

Ähnliches gilt auch für Kerui Holdings Ltd: Die Firma ist nicht im Netz zu finden und als einzige Kontaktdaten hat man eine gmail-Adresse (s.o.). Nicht gerade das, was auf ein seriöses Unternehmen schließen lässt.

Je weiter man sucht, um so mehr Ungereimtheiten fallen auf und ums so unseriöser sieht das alles aus. Kurz: Die Sache stinkt zum Himmel!!!

Also was machen?

Einfachste Antwort: Finger weg! Am Besten auf keine weiteren Mails reagieren. Selbst wenn die drohen die Domains selber zu registrieren und Unfug damit zu treiben. Die probieren das bei hunderten von Leuten. Selbst wenn Domains in China billiger registriert werden können als hierzulande, umsonst ist es auch dort nicht. Und wenn die sich wirklich alle Domains unter den Nagel reisen wollen wird das teuer. Viel zu teuer, als dass sich das auch nur ansatzweise rentieren würde! Also cool bleiben.

Wer immer noch Zweifel hat, dem sei folgende Seite empfohlen:
http://www.europeandomaincentre.com/pages/news-room/domain-management-news/hey!-got-an-email-from-china-domain-name-registration-center-asian-domain-registration-service-in-china-the-department-of-registration-service-in-china-etc
Mich hat die Sache aber gereizt. Einmal weil ich da schon etwas Zeit investiert hatte. Außerdem wollte ich sehen wie weit man solche Leute trieben kann bevor sie merken, dass sie selbst vera... äh veralbert werden. Gerade bei Letzterem schwingt auch noch ein bisschen Schaden(vor)freude mit wenn man den Spieß umdrehen kann.

Also halten wir den Kerl mal weiter bei der Stange. Der soll mal was machen für sein Geld (das er von mir natürlich nie bekommen wird).

Meine Antwort 4:

From: Webmaster <webmaster{a-mit-Kringel}raketenbuggy.de>
To: "Daniel Xu" <daniel@chinaregistry.cn>
Subject: Re: Application Form for raketenbuggy CN domain and keyword
Date: Tue, 5 Jul 2016 10:11:50 +0200
X-Mailer: {mein E-Mail-Programm}

Dear Mr. Xu,

thank you for the form you sent us. We have some questions about it and about the registration:
- What exactly is an internet keyword and what is the benefit from registering it? Is it something like a trademark? Or is it the keyword string for a search engine (if so, for which ones, as we are already registered in many search engines)? Or is it something completely different?
- What exactly do we get when we register the domains and how can we use it? Is it only an A resource record? Does it include an MX record as well?
- Is it only possible to register for 5, 10 or 20 years and nothing in between?
- How will payment be done? Bank transfer, credit card, ...?
- What about VAT? It is not accounted in your registration form.

Best regards,
{ich}

Auf Deutsch:

Danke für das Formular. Wir haben dazu und zur Registrierung ein paar Fragen:
- Was genau ist ein Internet Stichwort und was bringt es einem wenn man es registriert hat? Ist es sowas wie ein Warenzeichen? Oder ist es das Stichwort in einer Suchmaschine (wenn ja, in welchen? Wir sind schon in einige Suchmaschinen registriert)? Oder ist es etwas völlig Anderes?
- Was genau bekommen wir wenn wir die Domänen registrieren und wie können wir sie nutzen? Ist das dann nur ein A resource record? Ist ein MX record auch dabei?
- Ist es nur möglich für 5, 10 oder 20 Jahre zu registrieren und nichts dazwischen?
- Wie wird bezahlt? Per Überweisung, Kreditkarte, ...?
- Wie sieht es aus mit Mehrwertsteuer? Sie ist im Formular nicht aufgeführt.

Erst mal Fragen, die sich jeder potentielle Kunde stellen würde. Die Sache mit der Mehrwertsteuer ist natürlich Blödsinn. Mal schauen, ob er das checkt. Weiterhin übergehen wir die 3 Tages-Frist komplett. Wenn die wirklich so hart ist, dann wird er uns ja sicherlich darauf hinweisen.